一行禪師在重新翻譯五戒以後，以一種新的方式闡釋五戒，改變了「不要做什麼」的說法，從而清楚地表明了

1991年春季靜修活動結束後，一行禪師重新翻譯了五戒，將它們的含義揭示得更加清晰明了。他以一

一、不殺生　　意識到毀滅生命所帶來的痛苦，我發誓養同情心，學習善巧，捍衛人類、動物和植物的生命。